날씨 얘기할 때 바로 쓰는 일본어 표현 10개｜스몰토크에 유용한 회화 문장

핵심 요약

일본인과 스몰토크를 할 때 가장 많이 쓰이는 날씨 표현 10가지를 정리했습니다.

일상적인 대화에서 어색함 없이 바로 활용할 수 있는 자연스러운 문장들입니다.

비, 눈, 바람 등 다양한 날씨 상황에 맞게 적절한 표현을 골라 써보세요.

이 묶음은 어떤 기준으로 모았나?

기본 뜻

날씨 스몰토크, 왜 중요할까요?

일본에서는 처음 만난 사람이나 직장 동료와 가볍게 대화를 시작할 때 '날씨' 이야기를 하는 것이 아주 일반적입니다. 날씨 표현을 몇 가지만 알아두어도 대화의 물꼬를 트기가 훨씬 수월해집니다.

전체 항목 한눈에 보기

표현	읽기	뜻
今日はいい天気ですね	きょうはいいてんきですね	오늘 날씨 좋네요
雨が降りそうです	あめがふりそうです	비가 올 것 같아요
傘を持ってきましたか	かさをもってきましたか	우산 가져왔어요?
とても寒いですね	とてもさむいですね	많이 춥네요
今日は暑いですね	きょうはあついですね	오늘 많이 덥죠?
明日の天気はどうでしょうか	あしたのてんきはどうでしょうか	내일 날씨 어떨까요?
雨がやみました	あめがやみました	비가 그쳤어요
風が強いです	かぜがつよいです	바람이 많이 불어요
雪が降っています	ゆきがふっています	눈이 오고 있어요
天気が急に変わりました	てんきがきゅうにかわりました	날씨가 갑자기 변했어요

항목별로 살펴보기

今日はいい天気ですね

읽기: きょうはいいてんきですね

오늘 날씨 좋네요

가장 기본적이고 자주 쓰이는 인사말입니다. 'ね(네)'를 붙여 상대방의 동의를 구하며 부드럽게 말을 건넬 수 있습니다.

예문 1

今日はいい天気ですね。どこかへお出かけですか。

きょうはいいてんきですね。どこかへおでかけですか。

쿄-와 이- 텐키데스네. 도코카에 오데카케데스카.

번역

오늘 날씨가 좋네요. 어디 외출하시나요?

雨が降りそうです

읽기: あめがふりそうです

비가 올 것 같아요

동사의 마스형에 'そうです'를 붙여 시각적인 추측('~할 것 같다')을 나타냅니다. 하늘이 흐려질 때 쓰기 좋습니다.

예문 1

空が暗くなって、雨が降りそうです。

そらがくらくなって、あめがふりそうです。

소라가 쿠라쿠 낫테, 아메가 후리소-데스.

번역

하늘이 어두워져서 비가 올 것 같아요.

傘を持ってきましたか

읽기: かさをもってきましたか

우산 가져왔어요?

비가 올 것 같거나 이미 오고 있을 때, 상대방을 챙겨주는 따뜻한 표현입니다.

예문 1

午後から雨らしいですが、傘を持ってきましたか。

ごごからあめらしいですが、かさをもってきましたか。

고고카라 아메라시-데스가, 카사오 못테 키마시타카.

번역

오후부터 비가 온다던데, 우산 가져오셨어요?

とても寒いですね

읽기: とてもさむいですね

많이 춥네요

겨울철 스몰토크의 단골 멘트입니다. 'とても(매우)' 대신 '少し(조금)'를 써서 응용할 수도 있습니다.

예문 1

今日は風があって、とても寒いですね。

きょうはかぜがあって、とてもさむいですね。

쿄-와 카제가 앗테, 토테모 사무이데스네.

번역

오늘은 바람이 불어서 많이 춥네요.

今日は暑いですね

읽기: きょうはあついですね

오늘 많이 덥죠?

여름철에 자주 쓰는 표현입니다. 덥다는 뜻의 '暑い(あつい)'를 사용하여 공감대를 형성하기 좋습니다.

예문 1

今日は暑いですね。冷たいものが飲みたいです。

きょうはあついですね。つめたいものがのみたいです。

쿄-와 아츠이데스네. 츠메타이 모노가 노미타이데스.

번역

오늘 많이 덥네요. 시원한 것을 마시고 싶어요.

明日の天気はどうでしょうか

읽기: あしたのてんきはどうでしょうか

내일 날씨 어떨까요?

다음 날의 일정을 앞두고 날씨를 물어볼 때 쓰는 정중한 표현입니다.

예문 1

明日の天気はどうでしょうか。晴れるといいですね。

あしたのてんきはどうでしょうか。はれるといいですね。

아시타노 텐키와 도-데쇼-카. 하레루토 이-데스네.

번역

내일 날씨는 어떨까요? 맑았으면 좋겠네요.

雨がやみました

읽기: あめがやみました

비가 그쳤어요

'비가 그치다'는 '雨がやむ'라고 합니다. 멈추다라는 뜻의 止む(やむ)를 사용합니다.

예문 1

雨がやみましたから、そろそろ帰りましょう。

あめがやみましたから、そろそろかえりましょう。

아메가 야미마시타카라, 소로소로 카에리마쇼-.

번역

비가 그쳤으니까, 슬슬 돌아갑시다.

風が強いです

읽기: かぜがつよいです

바람이 많이 불어요

일본어에서는 '바람이 불다(吹く)'보다 '바람이 강하다(強い)'라는 표현으로 거센 바람을 묘사하는 경우가 대체로 많습니다.

예문 1

今日は風が強いですから、気をつけてください。

きょうはかぜがつよいですから、きをつけてください。

쿄-와 카제가 츠요이데스카라, 키오 츠케테 쿠다사이.

번역

오늘은 바람이 강하니까 조심하세요.

雪が降っています

읽기: ゆきがふっています

눈이 오고 있어요

현재 진행 중인 날씨를 말할 때는 '~ています'를 사용합니다.

예문 1

外は雪が降っています。とてもきれいです。

そとはゆきがふっています。とてもきれいです。

소토와 유키가 훗테이마스. 토테모 키레이데스.

번역

밖은 눈이 내리고 있어요. 정말 예뻐요.

天気が急に変わりました

읽기: てんきがきゅうにかわりました

날씨가 갑자기 변했어요

맑다가 갑자기 흐려지거나 비가 올 때 쓸 수 있는 유용한 문장입니다.

예문 1

さっきまで晴れていたのに、天気が急に変わりましたね。

さっきまではれていたのに、てんきがきゅうにかわりましたね。

삿키마데 하레테이타노니, 텐키가 큐-니 카와리마시타네.

번역

아까까지 맑았는데 날씨가 갑자기 변했네요.

예문으로 익히기

예문 1

最近、ずっと天気が悪いですね。

さいきん、ずっとてんきがわるいですね。

사이킨, 즛토 텐키가 와루이데스네.

번역

요즘 계속 날씨가 안 좋네요.

예문 2

天気予報によると、明日は雪だそうです。

てんきよほうによると、あしたはゆきだそうです。

텐키요호-니 요루토, 아시타와 유키다소-데스.

번역

일기예보에 따르면 내일은 눈이 온대요.

헷갈릴 때 판단 기준

헷갈릴 때 판단법

날씨 이야기로 대화를 시작할 때는 문장 끝에 '〜ね(네)'를 붙여 상대방의 공감과 반응을 유도하는 것이 대체로 자연스럽습니다.
비나 눈이 '그치다'라고 할 때는 止まる(토마루) 대신 止む(야무)를 사용하는 것이 일반적입니다.

자주 하는 실수

비가 '오다'를 来る(くる)로 번역하는 실수

한국어에서는 '비가 온다'라고 표현하지만, 일본어에서는 비나 눈이 위에서 아래로 떨어지는 것을 降る(ふる, 내리다)로 표현합니다.

잘못된 예: 雨が来ます。(X)/올바른 예: 雨が降ります。(O)

바람이 불 때는 吹く(ふく, 불다)를 사용하며, 눈비는 降る(ふる)를 사용한다는 점을 기억해 두세요.

미니 퀴즈

다음 중 '비가 그쳤어요'를 뜻하는 가장 자연스러운 일본어 표현은 무엇일까요?

한 줄 정리

날씨와 관련된 스몰토크 표현 10가지를 익혀두면, 처음 만난 일본인과도 자연스럽게 대화를 시작할 수 있습니다.

FAQ

덥다(暑い)와 따뜻하다(暖かい)는 어떻게 구분해서 쓰나요?

일반적으로 기분 좋게 포근한 날씨에는 '暖かい(あたたかい)'를 쓰고, 땀이 날 정도로 기온이 높을 때는 '暑い(あつい)'를 씁니다.

날씨가 좋지 않을 때 '天気が悪い(날씨가 나쁘다)'라고 해도 되나요?

네, 아주 자연스러운 표현입니다. 비가 오거나 잔뜩 흐린 날씨를 가리킬 때 '天気が悪いですね(날씨가 안 좋네요)'라고 자주 말합니다.