검색…

블로그 글 제목·내용을 검색합니다.

한자·어휘N3

일본어 한자 畑(밭)의 뜻, 구조, 읽는 법(훈독), 자주 쓰는 단어를 예문과 함께 정리합니다.

발행일 2026년 7월 14일5분 읽기

畑 뜻, 읽기, 단어 총정리|훈독 はたけ

핵심 요약

畑는 불(火)을 놓아 개간한 밭(田)을 뜻하는 일본의 고유 한자(국자)입니다.

중국식 음독은 없으며, 주로 훈독인 はたけ나 はた로 읽습니다.

田畑(たはた), 花畑(はなばたけ) 등 일상생활과 농업 관련 단어에 자주 쓰입니다.

한자 한눈에 보기

N3

훈독

はたはたけ

부수

田 (밭 전)

획수

9획

핵심 뜻 / 핵심 이미지

핵심 뜻

畑는 물을 대어 벼를 재배하는 논(田)과 달리, 물을 대지 않고 작물을 재배하는 '밭'을 의미합니다. 일본에서 만들어진 한자(국자)로 음독이 없는 것이 특징입니다.

한자 구조 분해

한자 구조 분해

畑 = 火 + 田

의미 힌트

논/밭

의미 힌트

불(火)을 놓아 잡초를 태우고 개간하여 만든 농경지(田)라는 뜻이 합쳐져 '밭'을 의미하게 되었습니다.

암기 스토리

암기 스토리

불(火)을 질러 잡초를 태우고 일군 논(田)의 모습을 그린 글자입니다. 물을 대는 논과 달리 불로 일궈낸 밭이라는 의미가 되었습니다.

畑 한자 스토리 이미지

음독·훈독

훈독

はたけ
  • はたけ

  • 花畑はなばたけ

    꽃밭

  • 茶畑ちゃばたけ

    차밭

가장 기본적이고 자주 쓰이는 읽기입니다. 다른 단어 뒤에 붙을 때는 탁음화되어 ばたけ로 발음되는 경우가 많습니다.

はた
  • 田畑たはた

    논밭

  • 畑作はたさく

    밭농사

주로 다른 한자와 결합하여 숙어를 이룰 때 사용됩니다.

자주 쓰는 단어

  • はたけ

  • 田畑
    たはた

    논밭

  • 花畑
    はなばたけ

    꽃밭

  • 茶畑
    ちゃばたけ

    차밭

  • 畑作
    はたさく

    밭농사

예문

예문 1

祖父は畑で野菜を育てています。

そふははたけでやさいをそだてています。

소후와 하타케데 야사이오 소다테테이마스.

번역

할아버지는 밭에서 채소를 기르고 계십니다.

예문 2

春になると、美しい花畑が広がります。

はるになると、うつくしいはなばたけがひろがります。

하루니 나루토, 우츠쿠시이 하나바타케가 히로가리마스.

번역

봄이 되면, 아름다운 꽃밭이 펼쳐집니다.

예문 3

この地域は昔から田畑が多いです。

このちいきはむかしからたはたがおおいです。

코노 치이키와 무카시카라 타하타가 오오이데스.

번역

이 지역은 옛날부터 논밭이 많습니다.

미니 퀴즈

다음 중 한자 畑의 읽는 법으로 올바른 것은 무엇일까요? (단어: 畑)

한 줄 정리

한 줄 정리

畑는 불(火)로 개간한 밭(田)을 의미하는 일본 고유 한자로, 주로 はたけ나 はた로 읽습니다.

FAQ

FAQ

畑에는 왜 음독이 없나요?

畑는 중국에서 건너온 한자가 아니라, 일본에서 필요에 의해 자체적으로 만든 한자(국자, 国字)이기 때문입니다. 따라서 중국식 발음인 음독이 없고 일본 고유어 발음인 훈독만 존재합니다.

田(た)와 畑(はたけ)의 차이는 무엇인가요?

田(た)는 주로 물을 대어 벼를 재배하는 '논'을 의미하고, 畑(はたけ)는 물을 대지 않고 채소나 과일 등을 재배하는 '밭'을 의미합니다.

畑 뜻, 읽기, 단어 총정리|훈독 はたけ | 데일리 니홍고