편의점에서 바로 쓰는 일본어 표현 10개｜봉투·데우기·결제까지 한 번에
일본 여행 중 편의점에서 가장 자주 쓰이는 필수 표현 10가지를 정리했습니다.
물건 구매부터 데우기, 결제, 화장실 문의까지 상황별 맞춤 문장을 배울 수 있습니다.
복잡한 문법 없이 통째로 외워서 바로 실전에 활용해 보세요.
이 묶음은 어떤 기준으로 모았나?
전체 항목 한눈에 보기
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 袋を一枚お願いします | ふくろをいちまいおねがいします | 봉투 한 장 부탁합니다 |
| 袋をください | ふくろをください | 봉투 주세요 |
| これをください | これをください | 이거 주세요 |
| 温めてください | あたためてください | 데워 주세요 |
| お箸をください | おはしをください | 젓가락 주세요 |
| レシートをください | レシートをください | 영수증 주세요 |
| 大丈夫です | だいじょうぶです | 괜찮습니다 / 필요 없어요 |
| いくらですか | いくらですか | 얼마예요? |
| カードでお願いします | カードでおねがいします | 카드로 부탁합니다 |
| トイレはどこですか | トイレはどこですか | 화장실은 어디예요? |
항목별로 살펴보기
읽기: ふくろをいちまいおねがいします
봉투 한 장 부탁합니다
일본은 대부분 비닐봉투가 유상 제공이므로, 계산 시 봉투가 필요하다면 이 표현을 사용하면 좋습니다.
읽기: ふくろをください
봉투 주세요
'一枚(한 장)'을 생략하고 간단하게 '봉투 주세요'라고 말할 때 자주 쓰입니다.
읽기: これをください
이거 주세요
계산대 옆에 있는 핫스낵(치킨, 호빵 등)을 가리키며 주문할 때 매우 유용합니다.
읽기: あたためてください
데워 주세요
도시락이나 삼각김밥 등을 샀을 때 점원이 먼저 물어보기도 하지만, 직접 데워달라고 요청할 때 씁니다.
읽기: おはしをください
젓가락 주세요
면류나 도시락을 샀는데 젓가락을 챙겨주지 않았거나 추가로 필요할 때 사용하는 표현입니다. 숟가락은 'スプーン(스푼)'이라고 합니다.
읽기: レシートをください
영수증 주세요
일본 편의점에서는 영수증을 기본으로 주지 않고 버리는 경우도 있으므로, 가계부나 확인용으로 필요하다면 요청하는 것이 좋습니다.
읽기: だいじょうぶです
괜찮습니다 / 필요 없어요
점원이 봉투, 영수증, 젓가락 등의 필요 여부를 물었을 때, 필요 없다는 의미로 부드럽게 거절할 때 널리 쓰입니다.
읽기: いくらですか
얼마예요?
가격을 물어볼 때 사용하는 가장 기본적인 표현입니다.
읽기: カードでおねがいします
카드로 부탁합니다
신용카드나 트래블월렛 같은 카드로 결제하고 싶을 때 사용합니다. 현금일 경우 '現金(げんきん)で'라고 합니다.
읽기: トイレはどこですか
화장실은 어디예요?
일본의 많은 편의점은 고객용 화장실을 개방하고 있습니다. 위치를 묻거나 사용 허락을 구할 때 유용합니다.
예문으로 익히기
お弁当を温めてください。
도시락을 데워 주세요.
スプーンとお箸をください。
숟가락과 젓가락을 주세요.
お支払いはカードでお願いします。
결제는 카드로 부탁합니다.
헷갈릴 때 판단 기준
- 물건을 가리키며 주문할 때는 복잡한 단어 대신 'これ(이것)'에 'ください(주세요)'를 붙여 'これをください'라고 하면 대부분 해결됩니다.
- 점원이 무언가를 물어봤을 때 필요 없다면 '大丈夫です(괜찮습니다)'라고 대답하는 것이 일반적으로 가장 자연스러운 거절 표현입니다.
자주 하는 실수
점원이 '봉투 필요하신가요?'라고 물었을 때 단순히 'いいえ'라고 하는 것보다 '大丈夫です(괜찮습니다)'라고 말하는 것이 훨씬 부드럽고 자연스러운 거절 표현입니다.
잘못된 예: いいえ。/올바른 예: 大丈夫です。
미니 퀴즈
편의점에서 도시락을 샀습니다. 점원에게 '데워 주세요'라고 말하고 싶을 때 알맞은 표현은 무엇인가요?
한 줄 정리
편의점 필수 표현 10가지를 익혀두면 일본 여행 중 더욱 자신감 있게 물건을 구매하고 요청할 수 있습니다.
FAQ
봉투 크기나 종류를 물어보면 어떻게 대답해야 하나요?
보통 점원이 크기를 보여주며 물어보는 경우가 많습니다. 이때는 고개를 끄덕이거나 'はい(네)', 혹은 'それでお願いします(그것으로 부탁합니다)'라고 대답하면 대체로 자연스럽게 넘어갈 수 있습니다.
현금으로 계산할 때는 뭐라고 하나요?
현금은 '現金(げんきん)'입니다. '現金でお願いします(현금으로 부탁합니다)'라고 하거나, 별다른 말 없이 그냥 돈을 트레이(돈을 놓는 작은 접시)에 올려두시면 됩니다.
