검색…

블로그 글 제목·내용을 검색합니다.

N1

訳 한자의 뜻, 음훈독, 예문을 정리한 페이지입니다.

3분 읽기

訳 한자 — 번역, 이유/사정

핵심 요약

한자 訳의 뜻(번역, 이유/사정)과 읽기를 정리했습니다.

대표 어휘와 예문으로 익혀 보세요.

한자 한눈에 보기

N1

번역이유/사정

음독

ヤク

훈독

わけ

부수

핵심 뜻 / 핵심 이미지

訳의 핵심 뜻

번역, 이유/사정

한자 구조 분해

한자 구조 분해

言 + 尺

암기 스토리

암기 스토리

말(言)의 의미를 자(尺)로 재듯이 정확하게 다른 언어로 옮기는 것이 번역입니다. 상황에 맞게 말을 재어 설명하는 과정에서 이유나 사정이라는 뜻도 생겨났습니다.

음독·훈독

음독

ヤク
  • 通訳つうやく

    통역 / 통역사 (직업)

  • 訳すやくす

    번역하다 / 옮기다 (번역)

  • やく

    이유 / 사정 / 까닭 (상황)

  • 翻訳ほんやく

    번역 / 통역 (의사소통)

훈독

わけ
  • 言い訳いいわけ

    핑계 / 변명 (변명)

  • 内訳うちわけ

    내역 / 항목별 / 구분 (분류)

  • 申し訳ないもうしわけない

    죄송합니다 / 미안합니다 (사과)

  • 申し訳もうしわけ

    사과 / 변명 (사과)

  • わけ

    이유 / 원인 / 까닭 (이유)

자주 쓰는 단어

  • 通訳
    つうやく

    통역 / 통역사 (직업)

  • 訳す
    やくす

    번역하다 / 옮기다 (번역)

  • やく

    이유 / 사정 / 까닭 (상황)

  • 翻訳
    ほんやく

    번역 / 통역 (의사소통)

  • 言い訳
    いいわけ

    핑계 / 변명 (변명)

  • 内訳
    うちわけ

    내역 / 항목별 / 구분 (분류)

  • 申し訳ない
    もうしわけない

    죄송합니다 / 미안합니다 (사과)

  • 申し訳
    もうしわけ

    사과 / 변명 (사과)

  • わけ

    이유 / 원인 / 까닭 (이유)

예문

예문 1

遅刻の言いをした。

번역

지각에 대한 핑계를 댔다.

예문 2

言いばかりで反省していない。

번역

변명만 하고 반성하지 않는다.

예문 3

支出の内を教えてください。

번역

지출 내역을 알려 주세요.

예문 4

売上の内を詳しく説明します。

번역

매출 내역을 자세히 설명하겠습니다.

訳 한자 — 번역, 이유/사정 | 데일리 니홍고