Search…

Search blog post titles and content.

N1

Kanji 紛: meanings, readings, and example words.

2 min read

Kanji 紛: distract, be mistaken for, go astray, divert

Key takeaways

Kanji 紛: distract, be mistaken for, go astray, divert. Readings and core meaning.

See vocabulary and examples below.

Kanji at a glance

N1

Meaning

distractbe mistaken forgo astraydivert

On reading

フン

Kun reading

まぎ.れる-まぎ.れまぎ.らすまぎ.らわすまぎ.らわしい

Radical

Core meaning / core image

Core meaning: 紛

distract, be mistaken for, go astray, divert

Kanji structure breakdown

Structure breakdown

糸 + 分

Mnemonic story

Mnemonic story

When a thread (糸) is divided (分) into many strands, it easily becomes tangled and messy. This represents a state of confusion or a dispute where things are not clearly organized, much like tangled yarn. It is used in words like 'dispute' (紛爭) and 'loss/misplacement' (紛失).

On'yomi and kun'yomi

On reading

フン
  • 紛失ふんしつ

    losing something / loss of item

  • 紛争ふんそう

    dispute / conflict / strife

Kun reading

まぎ.れる
  • 紛らわしいまぎらわしい

    confusing / misleading / ambiguous

  • 紛れるまぎれる

    to be diverted / to slip into

Commonly used words

  • 紛失
    ふんしつ

    losing something / loss of item

  • 紛争
    ふんそう

    dispute / conflict / strife

  • 紛らわしい
    まぎらわしい

    confusing / misleading / ambiguous

  • 紛れる
    まぎれる

    to be diverted / to slip into

Example sentences

Example 1

財布を失して困っています。

Translation

I’m having trouble because I lost my wallet.

Example 2

携帯の失に気をつけてください。

Translation

Please be careful not to lose your phone.

Example 3

国と国の争が起こった。

Translation

A conflict broke out between the countries.

Example 4

会社の中で小さな争があった。

Translation

There was a minor dispute within the company.

Kanji 紛: distract, be mistaken for, go astray, divert | Daily Nihongo