검색…

블로그 글 제목·내용을 검색합니다.

N1

離 한자의 뜻, 음훈독, 예문을 정리한 페이지입니다.

3분 읽기

離 한자 — 떨어짐, 분리

핵심 요약

한자 離의 뜻(떨어짐, 분리)과 읽기를 정리했습니다.

대표 어휘와 예문으로 익혀 보세요.

한자 한눈에 보기

N1

떨어짐분리

음독

훈독

はな.れるはな.す

부수

핵심 뜻 / 핵심 이미지

離의 핵심 뜻

떨어짐, 분리

한자 구조 분해

한자 구조 분해

离 + 隹

암기 스토리

암기 스토리

산속의 짐승(离)을 피해 새(隹)가 멀리 날아가 무리에서 떨어져 나가는 모습을 상상해 보세요. 이 글자는 서로 멀어지거나 갈라지는 '분리'와 '이별'의 의미를 담고 있습니다. '이혼'이나 '거리' 같은 단어에서 자주 쓰입니다.

음독·훈독

음독

  • 距離きょり

    거리 / 거리감 (공간)

  • 分離ぶんり

    분리 / 분리됨 / 떼어냄 (구별)

  • 離婚りこん

    이혼 / 헤어짐 (가정·관계)

훈독

はな.れる
  • 離すはなす

    떼다 / 분리하다 / 나누다 (분리)

  • 離れるはなれる

    떨어지다 / 헤어지다 / 떠나다 (분리)

자주 쓰는 단어

  • 距離
    きょり

    거리 / 거리감 (공간)

  • 分離
    ぶんり

    분리 / 분리됨 / 떼어냄 (구별)

  • 離婚
    りこん

    이혼 / 헤어짐 (가정·관계)

  • 離す
    はなす

    떼다 / 분리하다 / 나누다 (분리)

  • 離れる
    はなれる

    떨어지다 / 헤어지다 / 떠나다 (분리)

예문

예문 1

駅までの距は5キロです。

번역

역까지 거리는 5킬로입니다.

예문 2

を取って話しましょう。

번역

거리를 두고 이야기합시다.

예문 3

プラスチックとゴミの分は大事です。

번역

플라스틱과 쓰레기의 분리는 중요합니다.

예문 4

会社の部門を分する計画があります。

번역

회사의 부서를 분리할 계획이 있습니다.

離 한자 — 떨어짐, 분리 | 데일리 니홍고